Teen tilauksesta sukututkimusta, talo- ja henkilöhistorian tutkimusta ja asiakirjojen käännöksiä kaikesta suomen- ja ruotsinkielisestä asiakirja-aineistosta. Erityisalueeni on Savo, mutta tutkin joka puolella Suomea asuneita sukuja.
Tilattu tutkimus voi olla selvitys esivanhempien nimistä ja tärkeimmistä elämänvaiheista, mutta siinä voidaan etsiä myös yksityiskohtaisempia tietoja suvun historiasta ja niistä olosuhteista, joissa suvun jäsenet ovat eläneet.
Kirjoitan tutkimustyössä löytyneistä tiedoista kertomuksen, jossa seuraan henkilöiden elämänvaiheita aikajärjestyksessä. Katso tästä esimerkki siitä, miltä tekemäni perustiedot sisältävä tutkimus näyttää.
Jos toivot minun yhdistävän perustietoihin esimerkiksi perukirjojen, tuomiokirjojen ja sanomalehtien kuvauksia tai sukunne omaa aineistoa, kuva entisajan elämästä voi muodostua entistä monipuolisemmaksi. Katso tästä esimerkki siitä, miltä tekemäni laajempia tietoja sisältävä tutkimus näyttää.
Jos tarvitset apua vanhan ruotsinkielisen asiakirjan tulkintaan, voit tilata joko pelkän tekstin puhtaaksikirjoituksen tai puhtaaksikirjoituksen ja käännöksen hyvälle suomen kielelle. Katso tästä esimerkki siitä, miltä tekemäni vanhan asiakirjan käännös näyttää.
Aloitan työn vasta sitten, kun tutkimuksen kohteesta ja laajuudesta on sovittu yhdessä. Tutkimukseen käytettävälle ajalle voidaan sopia raja, jota ei ylitetä ilman erillistä sopimusta. Ilmoitan käyttämäni lähteet aina yksityiskohtaisesti.
Sukututkimuksen tuntihinta on 48 €. Ota yhteyttä osoitteeseeni terho@asikainengenealogy.fi ja kerro, mistä osasta sukusi tarinaa haluaisit tietää lisää.
Yritykseni nimi on T:mi Terho Asikainen (Y 2846569-4). Yritys ei ole ALV-velvollinen. Lisätietoja minusta ja julkaisuistani löydät täältä.
Sukututkija Terho Asikaisen suorittamien tutkimusten pohjalta allekirjoittaneelle piirtyy selkeä ja tarkka kuva Sillanpään suvun vaiheista 1800-luvulla. Asikaisen työ on sekä sisältönsä että kirjallisen ilmaisunsa puolesta laadukasta ja asiantuntevaa. Tilatut työt valmistuivat ajallaan. Tutkija on sisällöstä ja laadusta tinkimättä edennyt tutkimustehtävää suorittaessaan varsin nopeasti, ja niinpä asiakkaan saama tuotos on sekä hinnaltaan että laadultaan erinomainen. (Reijo Sillanpää, Hämeenlinna, lokakuu 2021)
Yritin pitkään ja eri tavoin saada auki hankalaa solmua sukututkimuksessani. Tarvitsin luku- ja käännösapua vanhoihin ruotsinkielisiin asiakirjoihin. Luotettavaa ammattilaista etsiessäni päädyin kääntymään Terho Asikaisen puoleen. Palvelu osoittautui erinomaiseksi. Alustava vastaus tuli nopeasti ja samalla tiedustelu siitä, haluanko tilata asiakirjoista puhtaaksikirjoituksen ja käännöksen. Hinnoitteluperusteet ja toimitusaika oli myös selvitetty. Lopullinen vastaus valmistui varsin pian ja oli perusteellisempi kuin olin osannut odottaa. Mitään ei jäänyt epäselväksi, ja lisätietoina sain selkeitä ohjeita tutkimukseni jatkamiseksi. Kokemani perusteella voin suositella Terho Asikaista vastaavanlaisiin tehtäviin, ja on selvää, että tulen tarvittaessa jatkossakin kääntymään hänen puoleensa omissa ongelmissani. (”Juuret Keski-Suomessa”, lokakuu 2021)